1
00:01:33,750 --> 00:01:36,090
خانم ها و آقایان،\nشب بخیر.

2
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
وقتی چیزی از گذشته مادرش یاد گرفت،

3
00:01:39,890 --> 00:01:42,490
... مرد جوان در پروفایلش\nشکل یک زن را دید.

4
00:01:44,700 --> 00:01:48,130
با این حال، او هنوز\nبی خبر است.

5
00:01:51,840 --> 00:01:56,000
هنوز از هویت واقعی مردی که این نگاه را به چهره او آورده است، بی اطلاع است.

6
00:02:02,140 --> 00:02:05,100
قانون 5:
آیا شما نامزدتان را دوست دارید؟

7
00:02:33,380 --> 00:02:37,340
باورم نمی‌شود که در زیر خیابان شانزلیزه، چنین مناظری را می‌بینم.

8
00:02:37,680 --> 00:02:39,150
مثل یک رویاست.

9
00:02:39,820 --> 00:02:41,980
شاید این واقعاً\nیک رویا باشد.

10
00:02:42,190 --> 00:02:45,450
گاهی اوقات، مجبور می شوم\nاین احتمال را در نظر بگیرم.

11
00:02:45,660 --> 00:02:50,490
در این صورت، در اینجا یک سوال چشم باز برای شما وجود دارد. چقدر در این کار فرو رفتی؟

12
00:02:50,830 --> 00:02:52,700
این خانه رویایی شما چقدر شما را عقب انداخت؟

13
00:02:54,530 --> 00:02:56,800
ما دست از زحمت کشیدن بردیم
مثل پیگیری پول...

14
00:02:56,900 --> 00:02:58,930
... نیمه راه ساخت.

15
00:02:59,910 --> 00:03:02,700
با تشکر برای آن پاسخ.
این یک تیتر عالی خواهد بود.

16
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
این موسیقی\nاز کجا می آید؟

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,320
آنجا!

18
00:03:21,460 --> 00:03:23,930
او دختر اپرا است!

19
00:03:25,770 --> 00:03:27,100
او زیباست...

20
00:03:27,200 --> 00:03:30,730
شما سعی نمی کنید و به ما بگویید
که او هم مصنوعی است، شما؟

21
00:03:31,100 --> 00:03:32,800
بی ادب نباش!
او...

22
00:03:32,910 --> 00:03:35,840
او یک عروسک است به نام هایدی.

23
00:03:37,110 --> 00:03:42,380
عروسکی فقیر که هنوز زنده است، حتی
پس از ربوده شدن روحش

24
00:03:43,250 --> 00:03:46,080
هایدی از هر هوس من پیروی می کند

25
00:03:46,190 --> 00:03:50,680
...و اگر آرزو کنم، در گرفتن جانش تردید نمی کند.

26
00:03:50,920 --> 00:03:52,150
شوخی میکنی...

27
00:03:52,260 --> 00:03:57,220
اینقدر تعجب نکن این همان کنت مونت کریستو است که در مورد آن صحبت می کنیم.

28
00:03:57,330 --> 00:03:59,420
او سالها پیش روح خود را رها کرد.

29
00:03:59,700 --> 00:04:00,890
آیا من اشتباه می کنم؟

30
00:04:01,230 --> 00:04:03,000
خیلی دور میری
بوچمپ!

31
00:04:03,800 --> 00:04:08,800
دیگر چگونه یک مرد می‌تواند در یک عمر ثروتی به این شکل جمع کند؟

32
00:04:09,010 --> 00:04:11,770
می ترسم... باید موافق باشم.

33
00:04:11,880 --> 00:04:13,940
چرا همش اینطور رفتار میکنید؟

34
00:04:14,280 --> 00:04:18,180
گوش کن، کنت آنقدرها هم که فکر می کنی سرد نیست.

35
00:04:18,250 --> 00:04:19,740
این درست نیست،
شمارش؟

36
00:04:19,950 --> 00:04:23,910
من نمی دانم.
من نمی توانم خودم را ببینم.

37
00:04:32,160 --> 00:04:35,900
به خانه ما خوش آمدید
من هایدی هستم.

38
00:04:36,000 --> 00:04:37,200
H-سلام.

39
00:04:41,240 --> 00:04:42,140
اون کیه؟

40
00:04:42,540 --> 00:04:48,380
او علی است. او مانند هایدی، عروسک نجیبی است که من صاحب آن هستم.

41
00:04:49,620 --> 00:04:53,450
هایدی، ویسکونت گیج شده است...

42
00:04:53,790 --> 00:04:57,190
... در مورد اینکه برای من چی هستی.

43
00:04:57,820 --> 00:05:03,280
من فقط یک شاخه فروتن هستم\nکه به شمارت اجازه می دهد شکوفا شود.

44
00:05:03,900 --> 00:05:09,300
دختری برازنده مثل او شاخه است،\nکنت گل است، ها؟

45
00:05:09,740 --> 00:05:12,500
خوشحالی\nاینجوری؟

46
00:05:15,880 --> 00:05:20,140
من لذت شکوفه دادن گلها را می دانم.

47
00:05:20,510 --> 00:05:21,480
اما...

48
00:05:23,620 --> 00:05:26,520
آیا موسیقی چنگ من غم انگیز است؟

49
00:05:26,990 --> 00:05:28,040
خیر

50
00:05:28,520 --> 00:05:30,680
نت‌های چنگ\nنت‌های قلب هستند.

51
00:05:31,690 --> 00:05:34,180
تارها به دل مردد و ترسو پاسخ نمی دهند،

52
00:05:34,530 --> 00:05:37,460
... و قلب پرتنش باعث می شود\nرشته ها پاره شود.

53
00:05:38,730 --> 00:05:42,570
بودن با کنت\nمن را خوشحال می کند.

54
00:05:42,940 --> 00:05:48,070
حدس میزدم تو و کنت عاشق همدیگه بودی...

55
00:05:48,310 --> 00:05:52,330
عاشق همدیگه بودن، ها؟
آیا می توانید ساده لوح تر باشید؟

56
00:05:52,810 --> 00:05:54,280
قرار است چه معنایی داشته باشد؟

57
00:05:54,610 --> 00:05:55,710
در مورد آن فکر کنید.

58
00:05:56,120 --> 00:05:59,570
ازدواج در میان اشراف فقط یک اتحاد استراتژیک با هدف تثبیت ثروت است.

59
00:05:59,990 --> 00:06:03,420
در واقع، به همین دلیل است که فرانتس و ولنتاین نامزد کرده اند، درست است؟

60
00:06:04,490 --> 00:06:05,920
این درسته؟!

61
00:06:07,760 --> 00:06:10,060
خب منکرش نمیشم...

62
00:06:10,160 --> 00:06:14,960
درسته آلبرت؟ با تو و یوژنی هم همینطور نیست؟

63
00:06:15,070 --> 00:06:16,430
خب حدس میزنم...

64
00:06:16,670 --> 00:06:21,300
به عبارت دیگر، عشق چیزی است که در طبقه ممتاز وجود ندارد.

65
00:06:21,870 --> 00:06:23,710
این چطور ممکن است ...

66
00:06:43,360 --> 00:06:45,020
قضیه چیه
ماکسیمیلین؟

67
00:06:45,130 --> 00:06:47,600
آیا چیزی که گفتم خیلی سخت است برای قورت دادن؟

68
00:06:47,700 --> 00:06:48,470
خیر

69
00:06:48,470 --> 00:06:50,560
با این حال، هرچه گفتم\nحقیقت بود.

70
00:06:51,000 --> 00:06:54,960
تنها چیزی که برای آنها مهم است این است که ثروت خانواده‌شان کم نشود.

71
00:06:55,210 --> 00:06:59,340
به عبارت دیگر، شما دو نفر محصول\nعشق نیستید، شما محصول منافع مالی هستید.

72
00:06:59,510 --> 00:07:00,710
من خیلی مطمئن نیستم

73
00:07:00,810 --> 00:07:04,610
حداقل برای پدر و مادرم می‌گویند که ازدواجشان از روی عشق بوده است.

74
00:07:04,850 --> 00:07:09,120
باورش برایم سخت است. بازیکن بدنامی مثل ژنرال مورسرف؟

75
00:07:09,220 --> 00:07:11,280
داری سعی میکنی به پدرم توهین کنی؟!

76
00:07:12,930 --> 00:07:15,620
دیدن اینکه شما از این موضوع خیلی عصبانی می‌شوید\nمشکوک‌تر به نظر می‌رسد.

77
00:07:15,800 --> 00:07:19,560
آیا چیزی در پدر و مادرتان وجود دارد که نسبت به آن احساس گناه می کنید؟

78
00:07:20,800 --> 00:07:21,890
البته نه.

79
00:07:25,540 --> 00:07:27,060
چرا در مورد هر چیزی احساس گناه می کنم؟

80
00:07:27,370 --> 00:07:28,600
هی، بوچمپ

81
00:07:28,710 --> 00:07:31,800
برای من مهم نیست که فکر می کنید روزنامه نگار هستید.
شما باید این موضوع را رها کنید.

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,510
هی، این چیه؟ داری گیره میزنی
اکنون آزادی بیان را کاهش می دهید؟

83
00:07:35,080 --> 00:07:38,570
"چقدر همه چیز بد است..."
آیا این چیزی نیست که شما فکر می کنید،

84
00:07:39,020 --> 00:07:40,820
...خوبم
کاپیتان مورل؟

85
00:07:44,720 --> 00:07:48,280
فکر کردن به اینکه ازدواج های بدون عشق \nمجاز هستند بدون چون و چرا...

86
00:07:55,270 --> 00:07:57,200
چیزی اشتباه است،
ماکسیمیلین؟

87
00:08:00,540 --> 00:08:02,600
مردم پاریس فاسدند!

88
00:08:03,110 --> 00:08:05,770
ماکسیمیلیان، تو داری خیلی جلو میری!!
من از شما تقاضا دارم که آن را پس بگیرید!

89
00:08:07,810 --> 00:08:09,300
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

90
00:08:09,780 --> 00:08:14,010
پاریس بیش از سهم خود از مردم صادق و درستکار دارد! آنچه گفتی را پس بگیر!

91
00:08:15,220 --> 00:08:16,710
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

92
00:08:20,290 --> 00:08:21,450
پس بگیرش!

93
00:08:21,560 --> 00:08:22,580
من نمی توانم.

94
00:08:22,930 --> 00:08:23,900
بس کن آلبرت!

95
00:08:24,000 --> 00:08:24,720
هی الان...

96
00:08:24,830 --> 00:08:25,990
بس کن

97
00:08:27,630 --> 00:08:29,260
ویسکونت مورسرف

98
00:08:29,670 --> 00:08:33,500
آیا متوجه می شوید که به چه چیزی به من اشاره می کنید؟

99
00:08:34,010 --> 00:08:36,840
من باید به شما هشدار دهم،
من یک سرباز هستم.

100
00:08:45,990 --> 00:08:47,320
این کار انجام نخواهد شد.

101
00:08:47,620 --> 00:08:50,280
اینکه یکی از طرفین شمشیر خود را بکشد در حالی که طرف دیگر شمشیر خود را نمی کشد نامطلوب است.

102
00:08:50,690 --> 00:08:51,820
شمارش؟

103
00:08:51,960 --> 00:08:55,260
به نظر من هر یک از شما در نظر خود ثابت قدم هستید.

104
00:08:55,830 --> 00:09:00,090
همانطور که در دریا هستیم، شاید ما دزدان دریایی\nباید نقش را بازی کنیم...

105
00:09:00,870 --> 00:09:03,490
... و دوئل داشته باشید؟

106
00:09:03,870 --> 00:09:04,860
دوئل؟

107
00:09:04,970 --> 00:09:07,530
در دریا، قدرت برای همه چیز مهم است.

108
00:09:07,870 --> 00:09:10,670
او با بازوی شمشیر بهتر\nقوانین را وضع می کند.

109
00:09:10,780 --> 00:09:12,210
جدی میگی؟

110
00:09:12,310 --> 00:09:14,140
چه پیشنهادی داری کنت؟!

111
00:09:18,450 --> 00:09:22,280
بیایید، اکنون زمان آن است که اعتقاد خود را نشان دهید.

112
00:09:22,620 --> 00:09:28,420
به آنها ثابت کنید که ازدواج پدر و مادرتان را مقدس می دانید.

113
00:09:30,000 --> 00:09:33,190
تیغه در دست شما شکست ناپذیر است.

114
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
و شما، مسیو؟

115
00:09:40,240 --> 00:09:43,400
همه مردها قلبشان یک تیغ است.

116
00:09:44,080 --> 00:09:47,100
هر چه قلب پاک تر، تیغه تیزتر.

117
00:09:52,720 --> 00:09:56,710
زمان جزر و مد است، مکان کمان\nکشتی است و سلاح ها تیغه های برهنه هستند!

118
00:09:56,820 --> 00:09:59,220
بیایید آقایان!

119
00:09:59,390 --> 00:10:01,760
بیایید ببینیم که شما به آن می روید،\nسبک دزدان دریایی!

120
00:10:03,930 --> 00:10:08,330
باورش سخت است که در این روزگار هنوز افرادی هستند که بر سر عشق با هم دعوا کنند...

121
00:10:09,030 --> 00:10:12,000
آیا این زمان برای شوخی است؟!
آن شمشیرها واقعی هستند!

122
00:10:12,100 --> 00:10:16,230
و آب آن پایین مملو از\nکوسه هایی است که تشنه خون انسان هستند!

123
00:10:17,510 --> 00:10:20,240
حساب کن، میخوای چیکار کنی؟!

124
00:10:20,550 --> 00:10:23,110
سفرهای دریایی با سرگرمی های خاص خود همراه است.

125
00:10:23,250 --> 00:10:26,980
من انتظار دارم که مسیو آلبرت باشد
تشنه تحریک از این نوع

126
00:10:32,020 --> 00:10:33,220
بیایید آن را انجام دهیم!

127
00:10:34,290 --> 00:10:35,850
هر وقت آماده بودی

128
00:11:10,200 --> 00:11:12,190
آنچه گفتی را پس بگیر!

129
00:11:12,300 --> 00:11:12,890
من نمی توانم!

130
00:11:13,000 --> 00:11:13,970
چرا تو...!

131
00:11:22,210 --> 00:11:23,330
حالا چطور؟!

132
00:11:24,010 --> 00:11:26,000
ای مردم بیچاره و غمگین...

133
00:11:32,120 --> 00:11:34,450
هر چه قلب پاک تر، تیغه تیزتر.

134
00:11:34,990 --> 00:11:38,050
تو قادر نیستی\nمن را شکست بدهی.

135
00:11:38,660 --> 00:11:39,750
خفه شو

136
00:11:44,060 --> 00:11:45,120
اینو بفهم

137
00:11:45,460 --> 00:11:49,030
مهم نیست شما چه می گویید، مهم نیست
با خانواده های دیگر چگونه است،

138
00:11:49,470 --> 00:11:52,340
... ازدواج پدر و مادرم یک پیوند مقدس است!

139
00:11:53,070 --> 00:11:55,100
توقع نداشتم\nبه سمت غیرمسلح خود بچرخید.

140
00:11:55,570 --> 00:11:58,340
من چابکی شما را تحسین می کنم.

141
00:11:59,010 --> 00:12:04,040
با این وجود، ناصادقان با خشم عادلانه مورد حمله قرار خواهند گرفت!

142
00:12:09,820 --> 00:12:11,720
من برای آن ایستادگی نمی کنم!
من نمی خواهم!

143
00:12:11,820 --> 00:12:14,820
در دنیا چه چیزی به Maximilien رسید؟

144
00:12:15,360 --> 00:12:17,330
من حدس می‌زنم او از نوع سخت‌گیرانه‌ای است.

145
00:12:20,200 --> 00:12:21,460
شما تمام شده اید!

146
00:12:22,740 --> 00:12:25,100
چرا اینقدر از اشرافیت بیزاری؟!

147
00:12:25,200 --> 00:12:26,730
این دغدغه شما نیست!

148
00:12:26,840 --> 00:12:28,970
جهنم که نیست!
به من بگو چرا!

149
00:12:29,070 --> 00:12:31,130
در آن صورت، چیزی وجود دارد
من هم می خواهم از شما بپرسم!

150
00:12:31,480 --> 00:12:34,640
آیا این درست است که شما نامزدتان را دوست ندارید؟

151
00:12:35,150 --> 00:12:35,910
خب من...

152
00:12:36,010 --> 00:12:37,480
من جواب می خواهم!

153
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
من نمی دانم!

154
00:12:42,420 --> 00:12:45,720
همانطور که فکر می کردم، نمی توانم به این موضوع پایبند باشم!

155
00:12:56,570 --> 00:12:58,800
شما باختید، آقای مسیو.

156
00:13:13,650 --> 00:13:15,750
هی نگهش دار

157
00:13:20,460 --> 00:13:21,550
آلبرت!

158
00:13:26,370 --> 00:13:27,130
- آلبرت!
- نکن!

159
00:13:27,230 --> 00:13:28,760
کوسه ها\آن پایین وجود دارند!

160
00:13:30,840 --> 00:13:32,170
این یک کابوس است...

161
00:13:32,270 --> 00:13:33,760
در واقع اینطور است.

162
00:13:34,710 --> 00:13:36,800
این یک رویا است.

163
00:13:37,380 --> 00:13:40,970
همه چیز فقط یک رویای بیداری است.

164
00:13:55,690 --> 00:13:56,890
آلبرت...

165
00:13:57,730 --> 00:13:59,060
مادر...

166
00:13:59,970 --> 00:14:02,430
من این کار را انجام دادم، زیرا تو آن قیافه را داشتی، مادر...

167
00:14:12,440 --> 00:14:13,810
بشمار...

168
00:14:13,910 --> 00:14:17,210
نمی توان با سرنوشت مبارزه کرد.

169
00:14:46,140 --> 00:14:49,940
من از خودم خجالت می کشم.
باورم نمیشه چقدر عصبانی شدم

170
00:14:51,480 --> 00:14:54,320
من می توانم آن را به وضوح ببینم.

171
00:14:55,550 --> 00:14:59,390
درون قلبت، روی دیگری از خودت خفته است.

172
00:15:01,130 --> 00:15:05,360
در حال حاضر، شما با یک حس عمیق دلهره مواجه هستید.

173
00:15:07,530 --> 00:15:09,160
همانطور که من هستم.

174
00:15:09,270 --> 00:15:10,500
تو هستی، کنت؟

175
00:15:13,440 --> 00:15:16,740
من به تو نیاز دارم

176
00:15:17,780 --> 00:15:18,970
کی، من؟

177
00:15:19,650 --> 00:15:23,100
من و تو در آن روز در لونا با هم آشنا شدیم.

178
00:15:23,650 --> 00:15:27,520
شاید شما احساس می کنید که ملاقات ما\nیک ملاقات تصادفی بود.

179
00:15:28,320 --> 00:15:32,260
اما در سرنوشت، تصادفی نیست.

180
00:15:33,090 --> 00:15:37,650
همانطور که آن خورشید غروب این کار را می کند
طبق قوانین جهان هستی

181
00:15:38,830 --> 00:15:44,390
...سرنوشت نیز از ضرورت تسلیم ناپذیر تشکیل شده است.

182
00:15:50,940 --> 00:15:52,000
از چه چیزی می ترسی، کنت؟

183
00:15:52,110 --> 00:15:57,780
به این دلیل است که مرد می‌خندد، گریه می‌کند و متنفر است.

184
00:15:58,420 --> 00:16:01,250
حساب کن چی میگی؟

185
00:16:05,090 --> 00:16:09,080
زندگی من خیلی شبیه این باغ مینیاتوری است.

186
00:16:09,930 --> 00:16:13,260
این یک چیز توخالی و شکننده است.

187
00:16:24,810 --> 00:16:31,010
بیا، آلبرت، از قبل خوشحال باش.
ماکسیمیلیان قبلا عذرخواهی کرده بود، نه؟

188
00:16:31,720 --> 00:16:33,550
من دیوانه نیستم.

189
00:16:33,650 --> 00:16:34,740
پس چرا...

190
00:16:41,690 --> 00:16:44,030
دیگر در این اطراف معطل نشوید\nشمارش.

191
00:16:44,660 --> 00:16:46,600
شما اخیراً خنده دار عمل می کنید.

192
00:16:47,900 --> 00:16:50,490
حق با شماست.
حدس میزنم دارم

193
00:16:51,370 --> 00:16:54,500
یه چیزی خنده داره
چیزی در مورد همه اینها.

194
00:16:54,970 --> 00:16:58,910
تا دیروز، زندگی یکی پس از دیگری روز پر حادثه بود.

195
00:16:59,340 --> 00:17:04,010
تقریباً به نظر می رسد که چیزی در پشت همه اینها پنهان است.

196
00:17:05,980 --> 00:17:10,390
سرنوشت... آیا تا به حال به سرنوشت و این چیزها فکر کرده اید؟

197
00:17:11,590 --> 00:17:15,390
نه. من این چیزها را باور نمی کنم.

198
00:17:19,800 --> 00:17:22,130
من و مادرت چطور با هم آشنا شدیم؟

199
00:17:22,470 --> 00:17:24,770
چرا علاقه ناگهانی؟

200
00:17:24,870 --> 00:17:26,430
لطفا، من می خواهم بدانم.

201
00:17:27,940 --> 00:17:32,930
همانطور که قبلاً به شما گفته‌ام، من و مادرتان بعد از خواستگاری کتاب داستان با هم ازدواج کردیم.

202
00:17:35,650 --> 00:17:39,170
بله همینطور بود که پدرت گفت.
ما عاشق بودیم

203
00:17:46,320 --> 00:17:49,620
من قبلاً آن قیافه\nرا در چهره مادر ندیده بودم.

204
00:17:52,030 --> 00:17:55,120
انگار هذیان داری\nتب شده ای استاد جوان.

205
00:17:56,000 --> 00:17:57,900
چرا برای هوای تازه بیرون نمی روی؟

206
00:17:58,500 --> 00:18:00,130
مطمئن شوید که\nاینجا را تمیز کنید!

207
00:18:02,240 --> 00:18:03,610
بله قربان!

208
00:18:23,800 --> 00:18:28,790
مادر، الان به چه کسی می اندیشی؟

209
00:18:37,680 --> 00:18:41,340
کشتی تا کجا حرکت خواهد کرد،
تعجب می کنم؟

210
00:18:42,680 --> 00:18:46,580
اکنون دیگر راه برگشتی وجود ندارد.

211
00:19:01,500 --> 00:19:06,840
می بینم... شما امیدوارید که کسب و کار خود را گسترش دهید تا پاریس را نیز شامل شود؟

212
00:19:07,170 --> 00:19:12,370
نمی توانم به هیچ حامی قوی تری فکر کنم
ژنرال مورسرف از خودت داشته باشی

213
00:19:13,710 --> 00:19:18,480
تو به من افتخار بزرگی می کنی،
مونت کریستو.

214
00:19:20,620 --> 00:19:22,750
من فکر می کنم که شما از قبل برنامه ای برای اقدام دارید.

215
00:19:23,120 --> 00:19:26,850
لطفاً با من تماس بگیرید\nاگر اصلاً نیازی دارید.

216
00:19:36,570 --> 00:19:38,700
به نظر می رسد که او بسیار قدرتمند است.

217
00:19:38,840 --> 00:19:43,330
تاج خانواده دانگلارها اینجا و آنجا در اطراف شهر دیده می شود.

218
00:19:44,510 --> 00:19:47,380
او نمی داند که کنت از نزدیک او را زیر نظر دارد.

219
00:19:47,480 --> 00:19:49,340
در مورد مغرور صحبت کنید

220
00:19:50,580 --> 00:19:53,350
تکان دادن شمشیر به اطراف\nچنین عصبانیت...

221
00:19:53,790 --> 00:19:55,720
تو واقعا ناامیدی،\میدونی؟

222
00:20:00,560 --> 00:20:05,360
به من بگو، من و تو چه نوع رابطه ای داریم؟

223
00:20:06,400 --> 00:20:08,060
چه چیزی باعث این موضوع شد؟

224
00:20:08,230 --> 00:20:10,360
چیزی که
ماکسیمیلیان گفت.

225
00:20:10,700 --> 00:20:14,760
"آیا درست است که شما نامزدتان را دوست ندارید؟"

226
00:20:15,940 --> 00:20:17,270
اوه

227
00:20:17,840 --> 00:20:20,680
تو، آلبرت؟

228
00:20:26,280 --> 00:20:29,150
من و تو... دوران کودکی\nدوستیم، درسته؟

229
00:20:31,060 --> 00:20:33,220
شما و فرانتس تغییر کرده اید.

230
00:20:33,490 --> 00:20:36,150
در قدیم، ما سه نفر\nهمیشه با هم خوش می گذراندیم.

231
00:20:36,960 --> 00:20:39,560
اما حالا، شما دو نفر به تنهایی در سفرهای غیرمجاز، یواشکی می‌روید...

232
00:20:40,100 --> 00:20:42,830
همه در حال تغییر هستند.

233
00:20:44,970 --> 00:20:47,840
میدونی چرا ماکسیمیلین اینقدر عصبانی بود؟

234
00:20:49,740 --> 00:20:51,940
راستش نمیدونی؟

235
00:20:53,580 --> 00:20:55,010
خوب، اگر شما بگویید.

236
00:20:55,110 --> 00:20:56,640
یعنی چی ؟!

237
00:20:57,450 --> 00:21:01,780
حدس می زنم هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد\nتا جلویش را بگیرد...

238
00:21:02,190 --> 00:21:05,210
...وقتی دو نفر نسبت به هم احساسی دارند.

239
00:21:08,590 --> 00:21:10,420
من قصد نداشتم منتظر بمانم، یوژنی.

240
00:21:10,630 --> 00:21:14,430
متاسفم خیلی طول کشید\nتا آماده شد.

241
00:21:14,770 --> 00:21:15,820
همه چیز درست است.

242
00:21:15,930 --> 00:21:20,000
اوه من آلبرت، چیزی هست؟
خیلی بد به نظر میای

243
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
ایمن بمان.

244
00:21:25,540 --> 00:21:27,810
سلام! آلبرت!

245
00:21:28,380 --> 00:21:30,140
آلبرت!

246
00:23:13,180 --> 00:23:15,180
او و پدرش.
و مادرش.

247
00:23:15,650 --> 00:23:18,180
شبح عدم قطعیت از طریق احساسات متضادشان به آنها نفوذ می کند.

248
00:23:18,720 --> 00:23:19,460
دفعه بعد در گانکوتسو،
کنت مونت کریستو، عمل 6:

249
00:23:19,460 --> 00:23:21,100
قانون 6:
سودای او، مالیخولیا من

250
00:23:21,100 --> 00:23:23,260
..."مالیخولیای او،
مالیخولیا من."

251
00:23:23,360 --> 00:23:25,760
وقت خود را بگذرانید،\nو امیدوار باشید!